Getting It Right: Communication, Voting, and Collective Truth Finding