Optimal Trade Execution under Endogenous Order Flow