Everyday Econometricians: Selection Neglect and Overoptimism When Learning from Others